Transcrição exacta segundo o assento

Re-transcrição em portugues correcto

Aos nove dias do mes de dezembro de mil e sete

centos e sesenta e dois annos eu o p^e Joze da

Alva de Abreu cura nesta igr^a de S. Seb^am de

V^a Pouca da Br^a Bispado de Coimbra baptizei so-

lennem^e e pus os s^tos oleos a João f^o leg^o de Mi-

guel Nunes Gomes e de sua mulher Esperança

Nunes Borges desta v^a e do primr^o matrimonio

por ter nascido aos dois do d^o mes de dezembro e

da mesma Era ; Nepto paterno de Antonio Madr^a

e de sua mulher Maria Nunes desta v^a ; declaro que

Nepto de Joliam Alves e de sua m^er ad^a Maria Nu-

nes naturaes desta d^a v^a ; e materno de Mano-

el Borges e de Izabel Nunes todos naturaes desta

mesma v^a forão padrinhos Joze Gaspar Nu-

nes soltr^o desta d^a v^a e tio do baptizado e Izabel

Ribr^a tambem da d^a v^a. tes^tas o P^e Joze Madr^a e

Manoel Nunes Fiz ambos desta mesma v^a e

por verd^e fis assento q assignei como tambem assi-

gnarão as tes^tas dia mes e Era =ut supra=

Aos nove dias do mês de Dezembro de mil e sete centos e sessenta e dois anos eu o padre José da Alva de Abreu cura nesta igreja de São Sebastião de Vila Pouca da Beira, bispado de Coimbra baptizei solenemente e pus os santos óleos a João filho legitimo de Miguel Nunes Gomes e de sua mulher Esperança Nunes Borges desta vila e do primeiro matrimónio, por ter nascido aos dois do dito mês de Dezembro e da mesma era. Neto paterno de António Madeira e de sua mulher Maria Nunes desta vila, declaro que neto de Jolião Alvares e de sua mulher [...] Maria Nunes naturais desta dita vila, e materno de Manoel Borges e de Isabel Nunes todos naturais desta mesma vila. Foram padrinhos José Gaspar Nunes solteiro desta dita vila e tio do baptizado e Isabel Ribeira também da dita vila. Testemunhas o padre José Madeira e Manoel Nunes Fernandes ambos desta mesma vila e por verdade fiz o assento que assinei como também assinaram as testemunhas dia, mês e era ut supra.

Transcrição exacta segundo o assento

Re-transcrição em portugues correcto

Aos quatorze dias do mes de feveiro de mil e sete

centos e noventa e dois annos nesta igreja de São Sebas

tiam de villa Pouca da Beyra Bispado de Coimbra

na minha prezença e dos testemunhas abaixo nomea

dos se receberam Joam Nunes Borges e Anna

Maria com a bencam de [...] da missa por na aver im

pedim^to algum elle filho de Miguel Gomes e de sua mu

lher Esperança Borges desta villa e ella filha de M^el da

da Cruz e de sua mulher Luiza Maria do lugar de Casal

de Abade ja defuntos e freguesia de Louroza de q foram teste

munhas Joam Nunes de Govea e Pedro da Costa comi

go asinaram dia mes e era ut supra.

Aos quatorze dias do mês de Fevereiro de mil e sete centos e noventa e dois anos nesta igreja de São Sebastião de Vila Pouca da Beira, bispado de Coimbra na minha presença e das testemunhas abaixo nomeados se receberam João Nunes Borges e Anna Maria com a benção de [...] da missa por não haver impedimento algum. Ele filho de Miguel Gomes e de sua mulher Esperança Borges desta vila e ela filha de Manoel da Cruz e de sua mulher Luiza Maria do lugar de Casal de Abade já defuntos e freguesia de Lourosa de que foram testemunhas João Nunes de Govea e Pedro da Costa comigo assinaram dia, mês e era ut supra.