Transcrição exacta segundo o assento

Re-transcrição em portugues correcto

Em o primeiro dia de Agosto de mil sete centos

e setenta e doies annos nesta Igr^a de São Sebastião

de V^a Pouca da B^ra Bisp^do de Coimbra na minha

prezenca e dos tes^tas abaixo nomeados e asinados se re

ceberão solenem^te na [...] do [...] Romano com benco

[...] da missa Tiago Nunes, e Micaela de Souza am

bos desta V^a por não aver impedim^to algum sendo de nú

ciados na Igr^a na forma costumada, elle he f^o M^el N^es

Rodrigues e de sua mo^r Vitoria N^es neto paterno de M^el Ro

drigues e de sua mulher Ilena N^es e ella f^a de Joze N^es do

Carico e de sua mo^r Fr^ca de Souza neta materna de M^a

N^es V^a do ferrão e neta paterna de Fr^co N^es e de sua mo^r

M^a Gonsalves todos desta V^a e primerio se confessarão

e com...garão e examinarão a doctrina de

ver^de fis esse accento q assinei e forão tes^tas M^el N^es

[...] e M^el Solt^ro f^o da Luzia q assinarão dia mes e era ut

supra

Em o primeiro dia de Agosto de mil sete centos e setenta e dois anos nesta igreja de São Sebastião de Vila Pouca da Beira, bispado de Coimbra na minha presença e das testemunhas abaixo nomeados e assinados se receberam solenemente na [...] do [...] Romano com benção [...] da missa Tiago Nunes, e Micaela de Souza ambos desta vila por não haver impedimento algum sendo denunciados na igreja na forma costumada. Ele é filho de Manoel Nunes Rodrigues e de sua mulher Vitoria Nunes, neto paterno de Manoel Rodrigues e de sua mulher Ilena Nunes. E ela filha de José Nunes do Carico e de sua mulher Francisca de Souza, neta materna de Maria Nunes viuva do ferrão e neta paterna de Francisco Nunes e sua mulher Maria Gonsalves todos desta vila. E primerio se confessaram e com...garão e examinaram a doctrina de verdade fiz esse assento que assinei. E foram testemunhas Manoel Nunes [...] e Manoel solteiro filho da Luzia que assinaram dia, mês e era ut supra.