Transcrição exacta segundo o assento

Re-transcrição em portugues correcto

Em os treze dias do mes de fev^ro d mile sete

sentos e sincoenta e sette neste ig^a do Esp^to

na forma do sagrado cons. tred. conto deste arcib.

a assisti ao sacram^to do Matrimonio q entre

sim selebrarão com diligencia do estilho M^el

Teyxeira filho de M^el Teyxeira e Barbara Dias

morador nos Cortes Pereiros freg^a e termo da villa

de Alcoytim com Izabel dos Reis filha de Manoel

Martins e de Maria da Cruz moradora em o monte

de Mesquita desta freg^a do Esp^to Santo. PP. Baram

Mestre morador em o monte do vacam freg^a

e termo da villa de Alcoytim eJoão Fernandes do mes-

mo monte da Mesquita e por verd. fis este termo

q com migo assignarão.

Em os treze dias do mês de Fevereiro de mil sete centos e cincoenta e sete neste igreja do Espírito Santo na forma do sagrado Concílio Tredentino conto deste arcibispado assisti ao sacramento do matrimónio que entre si celebraram com diligencia do estilo Manoel Texeira filho de Manoel Texeira e Barbara Dias morador nos Cortes Pereiros, freguesia e termo da vila de Alcoutim, com Isabel dos Reis filha de Manoel Martins e de Maria da Cruz moradora em o monte de Mesquita desta freguesia do Espírito Santo. Padrinhos Baram Mestre morador em o monte do vacam, freguesia e termo da vila de Alcoutim, eJoão Fernandes do mesmo monte da Mesquita e por verdade fiz este termo que comigo assinaram.