Transcrição exacta segundo o assento

Re-transcrição em português correcto

Em os dezoito dias domes de abril de mil e

seis centos e noventa annos eu o P^e Miguel

Nunes Roque cura nesta Igr^a deS. Sebastiam

de V^a pouca Bauptizei a Jolião filho de

maria solt^ra e disse q. ella dava por pai

a manoel goncalves filho de Amaro

goncalves e forão padrinhos An^to Nunes

do infesto e Maria Nunes padeira todos des

ta villa de Villa pouca e por verdade fis este

termo em q. me assinei

Em os dezoito dias do mês de Abril de mil e seis centos e noventa anos eu o padre Miguel Nunes Roque cura nesta igreja de São Sebastião de Vila Pouca, baptizei a Jolião filho de Maria solteira e disse que ela dava por pai a Manoel Goncalves filho de Amaro Goncalves. E foram padrinhos António Nunes do infesto e Maria Nunes padeira todos desta vila de Vila Pouca . E por verdade fiz este termo em que me assinei.

Transcrição exacta segundo o assento

Re-transcrição em português correcto

Em os trinta e hum dias domes de dezembro de mil

esete centos edezaseis annos em esta igr^a de S. Sebastiao

de v^a pouca em minha presenca [...]

[...]

solenemente [...] dós [...] por nao ser

[...] do padrinho

[...] f^a legitima de M^el Antunes e a sua

mulher [...] am glz desta v^a

[...]

[...] glz

[...]

[...] do Concilio

constituicam [...] empedim^to al

gum [...] eu conhecer

[...] na mesma forma [...] ser [...]

alguns annos [...] nao teria empedim^to

[...] M^el glz an^to

dos desta v^a o qual [...] em dia mes

e anno acima

em os treze dias de Janeiro de sete centos

edezasete [...] as bencaos matrimonias

[...] que assinei

Em os trinta e um dias do mês de Dezembro de mil sete centos e dezasseis anos em esta igreja de São Sebastião de Vila Pouca em minha presença [...] solenemente [...] Domingos [...] por não ser [...] do padrinho [...] filha legitima de Manoel Antunes e a sua mulher [...] Gonçalves desta vila [...] Gonçalves [...] do Concilio e Constituição [...] empedimento algum [...] eu conhecer [...] na mesma forma [...] ser [...] alguns anos [...] não teria empedimento[...] Manoel Gonçalves, António Gonçalves todos desta vila o qual [...] em dia, mês e ano acima.

Em os treze dias de Janeiro de sete centos e dezassete [...] as benções matrimonias [...] que assinei.

Transcrição exacta segundo o assento

Re-transcrição em português correcto

Em os des dias domes de Abril de mil sete centos

e vinte dei as bencaos matrimoniaz a Julião Alz

e a sua segunda m^er M^a N^ez ambos naturaes e m^es

em esta V^a Pouca os quais declar se recebera na

mesma [...]

[...]

prezenca de J^e Miguel [...] da Costa [...] do mesmo lugar

com [...]

[...] sem impedim^to q eu

o P^e João Viegas, cura em esta igr^a de S. Sebastião

de V^a Pouca ai [...] e o termo da [...] recebi

m^to [...] e eu

fis este a q [...] testemunhas Miguel Glz e Bento

Nus desta mesma v^a e o fis [...] com as das

acima nomiadas em os dia, mes e anno acima

Em os dez dias do mês de Abril de mil sete centos e vinte dei as benções matrimoniais a Julião Alvares e a sua segunda mulher Maria Nunes ambos naturais e moradores em esta Vila Pouca [...]

o Padre João Viegas, cura em esta igreja de São Sebastião de Vila Pouca [...]