Transcrição exacta segundo o assento

Aos vinte dias do mez de Julho de mil sete

Centos vinte hum ann. nesta Igreja de

S. Miguel de Pinheiro perante mim o P^e

Balthezar Fernandez [...]lado, coadjutor na

mesma, e das testemunhas Manoel Martins

e Man^el Fernandez Madeyra Contrahirão

Sacram^to de Matrimonio in fac. Ecclez. na

Forma do Sag Concil. Trid. e Const deste

[...] Gregorio Gonçalves v^o de Maria

Affonço, e natural da freguezia de Alcoutim

Longo Com Maria Nuñes, soltra filha

de Sebastiam Fernandez e de Maria N^nes

naturaes e moradores no m^e dos Penedos

desta freg^a : em verde, assigney este termo.

Dia, Mez e Era ut Supra

Re-transcrição em portugues correcto

Aos vinte dias do mez de Julho de mil sete centos vinte ehum anos, nesta igreja de

São Miguel de Pinheiro perante mim o padre Balthezar Fernandez [...]lado, coadjutor na mesma, e das testemunhas Manoel Martins e Manoel Fernandes Madeira, contrahiram o sacramento de matrimónio inface ecclesia na forma do Sagrado Concilio Tridentino e Constituição deste [...], Gregório Gonsalves viuvo de Maria Affonço e natural da freguesia de Alcoutim longo com Maria Nunes, solteira filha de Sebastião Fernandes e de Maria Nunes naturais e moradores no monte dos Penedos desta freguesia. Em verdade, assinei este termo.

Dia, Mez e Era ut Supra