Transcrição exacta segundo o assento

Re-transcrição em português correcto

Aos outo de abril de seis centos i corenta i seis bautizei a m^a f^a

de manoel cardozo i sua mulher m^a fr^ca Foram padrinhos, fr^co

tavares i luzia gracia por verdade fiz esta lembranca era ut supra

Aos oito de Abril de seis centos e corenta e seis baptizei a Maria filha de Manoel Cardozo e sua mulher Maria Francisca. Foram padrinhos Francisco Tavares e Luzia Gracia. Por verdade fiz esta lembrança era ut supra

Transcrição exacta segundo o assento

Re-transcrição em português correcto

Aos dois dias do mes de f^ro de seis centos e setenta

annos nesta igr^a do ervedal de santo andre

em minha presenca corridos os banhos

na forma do sagrado consilio tredenti-

no e constituicois deste bispado se re

ceberão por marido, e molher fr^co

esteves com maria cardoza ambos

naturais e m^res nesta villa receberão

as bençans ; test^as [...] ; p^o f^rz [...] leitão ; an^to la

vares ; e outros m^res de que fis este termo

asento era ut supra

Aos dois dias do mês de Fevereiro de seis centos e setenta anos nesta igreja do Ervedal de Santo André em minha presença corridos os banhos na forma do Sagrado Concilio Tridentino e Constituição deste bispado, se receberam por marido e mulher Francisco Esteves com Maria Cardoza ambos

naturais e moradores nesta villa. Receberam as benções. Testemunhas [...], Pedro Fernandes [...] Leitão, António Lavares, e outros moradores de que fiz este termo assento era ut supra